Te Mātāwai - H2R Consulting

He rautaki reo Māori hou Te Maihi Māori i whakawhanakehia e ngā iwi, e te Māori, e te hapori reo Māori me te hunga whai wāhi ki te reo, mā rātou anō. Ko tā Te Mātāwai he ārahi i te whakatinanatanga o te Maihi Māori, he mahi ngātahi ki te iwi, ki te Māori, ki ngā hapori Māori, ki te hunga whai wāhi ake ki te reo mō ngā kaupapa haumi me ngā kaupapa rangahau.

I te noho tahi mai ki te whare kotahi, e tuia ana ngā iwi/Māori me te Karauna i runga i te kaupapa kotahi, ko te whakarauora i te reo Māori tērā.

The Maihi Māori is a new Māori language strategy developed by and for iwi, Māori and Māori language communities/stakeholders. Te Mātāwai will lead the implementation of the Maihi Māori, working closely with iwi, Māori, and Māori language communities/stakeholders on a range of investment and research initiatives.

Being together in the same whare (house), both iwi Māori and the Crown are drawn together by a shared sense of purpose for the revitalisation of the Māori language.

“Playing a role in the revitalisation of Te Reo Māori is very rewarding. Not only have I had the opportunity to support those in the community but i have also been able to implement my own strategy to revitalise te reo māori in my home.”

Nate Brabender, Team Leader | Investments

“Being part of Te Mātāwai allows me to support people in rural and urban settings who toil for the Māori language. After all, our language survives because of the commitment and advocacy from the people.”

Tira Puketapu, Advisor | Communications

Great opportunities to implement the Maihi Māori with Te Mātāwai are presented below.

Kaiwhakahaere Haumitanga mō Te Reo Māori

He tūranga whakahaere matua mō ngā kaupapa reo Māori kei ngā hapori

Me whakapau kaha ki ngā mahi whakarauora i te reo Māori, mā ngāi Māori, nā ngāi Māori hoki, ki roto i ā rātou ake hapori
Kia tūhono mai ki ētahi kaimahi pārekareka, whai tautoko e noho ā-whānau nei, e ngākau nui nei ki te pupuri i te mana me te whakarauoratanga o te reo Māori

Kia ūkaipō anō te reo Māori:

Koinei te tūrua pō o te rautaki reo Māori hou e kīia nei ko Te Maihi Māori, he mea waihanga e ngāi Māori mō ngā kāinga, ngā hapori me ngā iwi.

I te tīmatanga o te tau 2017 i hui tahi Te Mātāwai me ngā rōpū whai pānga huri noa i te motu ki te kohi haere i ngā kōrero mō ngā kaupapa reo Māori kei ngā kāinga, ngā hapori; ngā wawata kei a rātou e pā ana ki te reo Māori, tae noa ki ngā mahi a Te Mātāwai ki te whakatutuki i ēnei wawata. Nā runga i ēnei kohinga kōrero i hua mai ai Te Maihi Māori 2017-2040.

Te tūranga:

Kei tēnei tūranga hiamo, inā rā, mā tō noho hei mema ki tēnei rōpū whakahaere, kei a koe te haepapa ki te ārahi me te whakahaere i ngā tukanga rautaki haumitanga, whakawhiwhinga hoki, me te waihanga hoki i ētahi pou tarāwaho auaha e pā ana ki ngā mahi whakataunga ā-kāhui me ngā mahi whakamahere reo. Mātua rā, ko tāu mahi he whakahaere i te rōpū, he tuku tohutohu, he ārahi hoki i te hunga whai pānga me ngā kaiārahi. Ko tāu mahi hoki he whakarite, he whakahaere i te hōtaka mahi, arā, ko te whakahaere i ngā kirimana, te tiaki i ngā pūrongo me te arotakenga o ngā mahere haumitanga.

He kōrero mōu ake:

E angitū ai koe ki tēnei tūranga hei mema ki te rōpū whakahaere, me whai koe, te kaitono:

Te hiranga o ōu pūkenga whakamōhiohio, tō matatau ki te kōrero i te reo Māori, tae noa ki tō mārama ki ngā tikanga me ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi;
Ōu wheako ki ngā mahi whakahaere tahua haumitanga me ngā whakawhiwhinga ki ngā kaupapa kei ngā kāinga, ngā hapori me ngā iwi;
He huatau mahi ngātahi i runga i ngā pūkenga tohutohu, ārahi, arataki hoki i te hunga whai pānga i ā rātou tukanga whakatau kaupapa;
Ōu pūkenga tātari, wetewete hoki i ngā raruraru, tō ngākau pono me tō taunga ki ngā whakahaerenga tūraru e kitea ai tō māia ki te whakamahi i ēnei momo pūkenga kia whai hua ai ngā whakataunga i ngā wā taumaha;
Tō ngākau nui mō te whakarauoratanga o te reo Māori, me ōu wheako mō te mahi tahi atu ki ngā whānau, ngā hapū, ngā iwi, ngā wāhi mahi Māori me ngā hapori Māori hoki.

Download Position Description – 2021 Position Description – Investment Manager

Download Application Form – Te Mātāwai Job application form (Māori)

Click Here to Apply

Me pēhea te tono:

Waea mai ki a Kirsty Brown ki: 04 4999 471, īmēra mai rānei ki: kirsty.brown@h2r.co.nz, nama tohutoro 403044. Ka kati ngā tono hei te 22 o Noema, 5pm.

Māori Language Investment Manager

Key management role in community-based Māori language programmes

Contribute to the revitalisation of te reo Māori, for Māori, by Māori in their own community
Join a fun and supportive whānau environment of colleagues committed to upholding the mana and revitalisation of te reo Māori.

Kia ūkaipō anō te reo Māori: “Te reo Māori is restored as a nurturing first language”

This is the vision of the Māori language strategy called the Maihi Māori that was developed by Māori for kāinga, hapori and iwi.

In 2017, Te Mātāwai met with stakeholders nationwide to gather feedback on Māori language initiatives in homes and communities, their aspirations for te reo Māori and the role of Te Mātāwai in realising these aspirations. This feedback informed the development of the Maihi Māori 2017-2040 Strategy.

The role

In this exciting role, as a member of the leadership team, you will be responsible for leading and managing the investment strategy and procurement processes as well as the creation of innovative frameworks to cluster-based decision making and language planning. More operationally you will manage the team to provide advice and guidance to key stakeholders and leaders. You will set and manage the work programme including contract management, reporting and investment strategy evaluation.

About you

To succeed in this role as a member of the leadership team you will bring:

Excellent communication skills with conversational level of Te Reo Māori combined with a sound understanding of tikanga and Treaty of Waitangi principles.
Experience dealing with the management of investment funding and procurement of kāinga, hapori and iwi-based programmes.
A collaborative working style and ability to advise, guide and influence key stakeholders in their decision making processes.
Strong analytical and problem-solving skills, sound judgement and risk management with the ability to use these skills confidently to make decisions in pressured settings.
A commitment to the revitalisation of Te Reo Māori and experience working with whānau, hapū, iwi, Māori organisation’s and Māori communities.

Download Position Description – 2021 Position Description – Investment Manager

Download Application Form – Te Mātāwai Job application form (Māori) Te Mātāwai Job application form (English)

Click Here to Apply

For more information contact: Kirsty Brown on 04 4999 471 or kirsty.brown@h2r.co.nz quoting reference number 403044. Applications close at 5pm on Monday 22 November.